누가복음 18장(Gospel of Luke)
과부와 재판장, 바리새인과 세리
1✝️예수께서 그들에게 항상 🙏기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 📜말씀하셨습니다.
2"어떤 도시에 👑하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하는 한 재판장이 있는데,"
3"그 도시에 한 과부가 있어 자주 그에게 가서 '내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서' 하되,"
4"그가 얼마 동안 듣지 아니하다가 후에 속으로 생각했습니다. '내가 👑하나님을 두려워하지 않고 사람을 무시하나,'"
5"'이 과부가 나를 번거롭게 하니 내가 그 원한을 풀어 주리라. 그렇지 않으면 늘 와서 나를 괴롭게 하리라.'"
7"하물며 👑하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐?"
8"내가 너희에게 이르노니, 속히 그 원한을 풀어 주시리라. 그러나 인자가 올 때에 세상에서 ⚓믿음을 보겠느냐?"
9또 자기를 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 자들에게 이 비유로 📜말씀하셨습니다.
10"두 사람이 🙏기도하러 성전에 올라가니, 하나는 바리새인이요 하나는 세리라."
11"바리새인은 서서 따로 🙏기도했습니다. '👑하나님이여, 나는 다른 사람들 곧 토색, 불의, 간음을 하는 자들과 같지 아니하고, 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다.'"
12"'나는 이레에 두 번씩 금식하고, 또 소득의 십일조를 드리나이다.'"
13"세리는 멀리 서서 감히 눈을 들어 하늘을 쳐다보지도 못하고, 다만 가슴을 치며 말했습니다. '👑하나님이여, 불쌍히 여기소서(힐라스테티 모이 ἱλάσθητί μοι). 나는 죄인이로소이다.'"
14"내가 너희에게 이르노니, 이에 저 바리새인이 아니고 이 사람이 의롭다 하심을 받고 그의 집으로 내려갔느니라. 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고, 자기를 낮추는 자는 높아지리라."
배경 설명
과부와 재판장 비유의 핵심은 '하물며'(칼 무 kai mē)의 논증입니다 — 불의한 재판장도 끈질긴 요청에 응하거든, 하물며 의로우신 하나님은 얼마나 더 신속히 응답하시겠는가. "인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐?"는 종말론적 경고입니다. 바리새인과 세리의 비유는 자기 의(自義)와 하나님 앞의 겸손을 대비합니다. 세리의 기도에 쓰인 '힐라스코마이'(ἱλάσκομαι)는 대속제(욤 키푸르)에서 사용되는 제의적 용어로, '화해 제물을 드리다, 속죄를 베풀다'는 의미입니다.
핵심 요약: 과부의 끈질긴 🙏기도 비유로 "항상 기도하고 낙심하지 말라" 하시고, 바리새인과 세리 비유로 "자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아진다" 가르치십니다. 의롭다 하심을 받은 자는 자기 의를 자랑한 바리새인이 아니라 "나는 죄인이로소이다" 가슴친 세리입니다.