사사기 5장(Judges)

드보라와 바락의 노래

1그날 드보라와 아비노암의 아들 바락이 노래했다.
2"이스라엘의 지도자들이 앞장서 이끌었고, 백성이 기꺼이 자원하여 나섰으니 — 👑여호와를 찬송하라!"
3"왕들아 들으라, 통치자들아 귀를 기울이라. 나, 곧 내가 👑여호와를 노래할 것이며, 이스라엘의 하나님 여호와를 🎵찬양하리라."
4"👑여호와여, 주께서 세일(Seir, 에돔 지역)에서 나오시고, 에돔(Edom) 들에서 행진하실 때, 땅이 진동하고 하늘에서 물이 쏟아지며 구름도 물을 내렸습니다."
5"산들이 👑여호와 앞에서 흔들렸으니, 저 시내(Sinai) 산도 이스라엘의 하나님 여호와 앞에서 진동했습니다."
6"아낫의 아들 삼갈의 때, 그리고 야엘의 때에는 큰 길이 텅 비었고, 길 다니는 사람들은 오솔길로 다녔습니다."
7"이스라엘에서 마을 사람들의 삶이 멈추었으니 — 내 드보라가 일어나 이스라엘의 어머니가 되기까지 멈추어 있었습니다."
8"백성이 새 신들을 택했으므로, 그때 전쟁이 성문 앞까지 밀려왔건만, 이스라엘 사만 명 중에 방패 하나 창 하나 보이지 않았습니다."
9"내 마음이 이스라엘의 지도자들을 사모하는 것은, 그들이 백성 가운데서 기꺼이 헌신했기 때문이니 — 👑여호와를 🎵찬양하라!"
10"흰 나귀를 타는 자들, 양탄자에 앉는 자들, 길을 걷는 자들아 — 이 소식을 전파하라!"
11"물 긷는 곳에서 — 활 쏘는 적군의 위협에서 멀리 떨어진 곳에서도 — 👑여호와의 공의로운 일을 이야기하라. 이스라엘 마을 백성을 위한 의로운 행위를. 그때 여호와의 백성이 성문으로 내려갔습니다."
12"깨어라, 깨어라 드보라여! 깨어라, 깨어라 노래를 부르라! 일어나라 바락이여, 아비노암의 아들이여! 사로잡은 자를 이끌고 가라!"
13"그때 남은 귀인들과 백성이 내려왔고, 👑여호와께서 나를 위해 용사들을 치시려고 내려오셨습니다."
14"에브라임에서 나온 자들은 아말렉 땅에 뿌리내린 자들이었고, 베냐민은 백성 중에서 너를 따르는 자들이었고, 마길(Makir, 므낫세의 아들)에서는 지휘관들이, 스불론에서는 장군의 지팡이를 잡은 자들이 내려왔습니다."
15"잇사갈(Issachar)의 방백들이 드보라와 함께했고, 잇사갈과 바락이 함께 골짜기로 달려 내려갔습니다. 그러나 르우벤(Reuben) 시냇가에서는 큰 고민만 있었을 뿐이었습니다."
16"네가 양 우리 사이에 앉아 목자의 피리 소리를 듣고 있다니, 어찌 된 일이냐? 르우벤 시냇가에서는 큰 고민만 있었습니다."
17"길르앗(Gilead)은 요단 강 저쪽에 머물렀고, 단은 왜 배 위에 남아 있었느냐? 아셀은 해변에 앉아 자기 항만에 머물렀습니다."
18"스불론은 죽음을 무릅쓰고 목숨을 아끼지 않은 백성이었고, 납달리도 들의 높은 곳에서 그러했습니다."
19"왕들이 와서 싸울 때, 가나안 왕들이 므깃도(Megiddo) 물가 다아낙에서 싸웠으나, 은 한 닢도 빼앗지 못했습니다."
20"별들이 하늘에서 싸웠으니, 그 궤도에서 시스라와 싸웠습니다."
21"기손 강이 적군을 휩쓸어 갔으니, 이 기손 강은 옛 강이라. 내 영혼아, 힘 있는 자를 밟았도다!"
22"그때 군마가 맹렬히 내달리니, 말굽 소리가 땅을 울렸습니다."
23"👑여호와의 사자가 📜말씀하셨습니다. '메로스(Meroz)를 저주하라! 거듭거듭 그 주민을 저주하라! 그들이 와서 여호와를 돕지 않았으며, 여호와를 도와 용사들을 치지 않았기 때문이다.'"
24"겐 사람 헤벨의 아내 야엘은 다른 여인들보다 복을 받을 것이니, 장막에 사는 여인들보다 더 큰 복을 받으리로다."
25"시스라가 물을 구하자 우유를 주되, 귀한 그릇에 엉긴 우유를 담아 주었습니다."
26"그 손으로 장막 말뚝을 잡고, 오른손에 일꾼의 방망이를 들고, 시스라를 쳐서 머리를 뚫되, 관자놀이를 꿰뚫었습니다."
27"그가 야엘의 발 앞에 꾸부러지며 엎드러지고 쓰러졌습니다. 꾸부러진 곳에서 엎드러져 — 죽었습니다."
28"시스라의 어머니가 창문으로 내다보며, 창살 너머로 부르짖었습니다. '그의 병거가 어째서 이리 더디 오는가? 병거 바퀴 소리가 어째서 늦는가?'"
29"그의 💡지혜로운 시녀들이 대답했을 것이고, 어머니도 스스로 되뇌었을 것입니다."
30"'그들이 어찌 노략물을 얻지 못했으랴, 나누지 못했으랴? 사람마다 한둘의 처녀를 얻었으리라. 시스라는 채색 옷을 노략하였으리니, 수놓은 채색 옷이리라. 양쪽에 수놓은 채색 옷을 노략한 자의 목에 걸었으리라.'"
31"👑여호와여, 주의 원수들은 다 이와 같이 망하게 하시고, 주를 ❤️사랑하는 자들은 해가 힘차게 솟아오르는 것 같게 하소서!" 그 땅이 사십 년 동안 평온했다.
배경 설명
드보라의 노래(5장)는 구약 시가 중 가장 오래된 작품 중 하나로 꼽힙니다. 이 승리의 노래는 전쟁에 참여한 지파(스불론, 납달리, 에브라임, 베냐민, 마길, 잇사갈)를 칭찬하고, 참여하지 않은 지파(르우벤, 길르앗/갓, 단, 아셀)를 질책합니다. 특히 메로스는 도움이 필요할 때 오지 않은 곳으로 저주를 받았습니다. 기손 강의 범람으로 철 병거가 진흙에 빠졌다는 것은 20-21절에 암시되어 있으며, 이는 하나님이 자연까지 동원하셔서 싸우셨음을 보여줍니다. 시스라 어머니의 장면(28-30절)은 적의 시점에서 본 비극적 아이러니로, 아들이 이미 죽었는데도 승리와 노략물을 기대하는 모습을 그립니다.
핵심 요약: 드보라의 노래는 👑하나님의 승리를 🎵찬양하며, 전쟁에 참여한 자를 칭찬하고 방관한 자를 꾸짖는다. 별도 하늘에서 싸우고 강물도 적을 쓸어버린 것은 하나님이 온 창조물을 동원하여 싸우셨음을 선포한다.