야고보서 5장(James)
부유한 자에 대한 엄중한 경고
1자, 들으십시오, 부유한 자들이여! 여러분에게 닥칠 비참함 때문에 울고 통곡하십시오.
2여러분의 재물은 썩어 버렸고, 여러분의 옷은 좀(moth)에 먹혔으며,
3여러분의 금과 은은 녹이 슬었습니다. 이 녹이 여러분을 고발하는 증거가 되고, 불처럼 여러분의 살을 먹어 치울 것입니다. 여러분은 마지막 때(last days)에 재물을 쌓아 두었습니다.
4보십시오! 여러분의 밭에서 추수한 일꾼들에게 주지 않은 임금(wages)이 소리 지르고 있습니다. 그리고 추수꾼들의 울부짖음이 만군의 주(Lord of Hosts, 헬라어: Κύριος Σαβαώθ, 퀴리오스 사바오트)의 귀에 들어갔습니다.
5여러분은 이 땅에서 사치하고 방탕하게 살았습니다. 도살의 날(day of slaughter)을 앞두고 여러분의 마음을 살찌게 한 것입니다.
6여러분은 의로운 사람을 정죄하고 죽였지만, 그는 여러분에게 대항하지 않았습니다.
배경 설명
이 경고는 구약 선지자들(아모스, 이사야, 미가)의 사회 정의 전통을 강력히 계승합니다. 레위기 19:13과 신명기 24:14-15는 품꾼의 임금을 하루가 지나기 전에 지불하라고 명령합니다. "만군의 주"(사바오트)는 구약에서 하나님의 전능한 군사적 위엄을 나타내는 칭호로, 억압받는 자들의 편에 서시는 하나님의 심판적 성격을 강조합니다. "도살의 날"은 가축이 도살 직전에도 모르고 먹이를 먹듯, 부자들이 임박한 심판도 모른 채 향락에 빠져 있음을 풍자합니다. 당시 팔레스타인의 대토지 소유자들은 소작농과 품꾼을 착취하는 일이 잦았습니다.
주의 오심까지 인내하라
7그러므로 형제들이여, 👑주님이 다시 오시는 날(헬라어: παρουσία, 파루시아 - 재림)까지 길이 참으십시오. 보십시오, 농부가 땅에서 귀한 열매를 기대하며 이른 비와 늦은 비를 기다리며 길이 참습니다.
8여러분도 길이 참고 마음을 굳건히 하십시오. 👑주님의 재림이 가까이 왔습니다.
9형제들이여, 서로 원망하지 마십시오. 그래야 ⚖️심판을 면할 것입니다. 보십시오, 심판하시는 분이 문 바로 밖에 서 계십니다.
10형제들이여, 👑주님의 이름으로 📜말씀하신 선지자들을 고난과 인내의 본보기(example)로 삼으십시오.
11보십시오, 인내한 사람들을 우리가 복되다고 합니다. 여러분은 욥(Job)의 인내를 들었고, 👑주님이 그에게 주신 결말을 보았습니다. 주님은 가장 자비(compassion)로우시고 긍휼히 여기시는 분이십니다.
12나의 형제들이여, 무엇보다도 맹세(oath)하지 마십시오. 하늘로든 땅으로든 어떤 다른 것으로든 맹세하지 말고, 오직 "그렇다"는 것은 그렇다 하고, "아니다"는 것은 아니다 하여, 정죄받는 일을 면하십시오.
배경 설명
팔레스타인의 농사에서 "이른 비"는 가을(10-11월)에 내려 파종을 가능하게 하고, "늦은 비"는 봄(3-4월)에 내려 곡식을 여물게 합니다. 농부는 이 두 비 사이의 긴 기간을 참고 기다려야 수확할 수 있습니다. 욥은 극심한 고난 속에서도 하나님을 포기하지 않았고, 결국 하나님이 그를 이전보다 더 풍성하게 회복시키셨습니다(욥기 42장). 12절의 맹세 금지는 예수님의 산상수훈(마태복음 5:34-37)의 가르침과 직접 연결됩니다. 당시 유대인들은 일상에서 습관적으로 맹세했는데, 이는 진실성 자체가 부족했음을 반증합니다.
🙏기도의 능력
13여러분 가운데 고난당하는 사람이 있습니까? 그는 🙏기도하십시오. 즐거운 사람이 있습니까? 그는 🎵찬양하십시오.
14여러분 가운데 병든 사람이 있습니까? 그는 교회의 장로(elders, 헬라어: πρεσβύτεροι, 프레스뷔테로이)들을 불러야 합니다. 장로들은 👑주님의 이름으로 기름(oil)을 바르며 그를 위해 🙏기도해야 합니다.
15⚓믿음의 🙏기도(prayer of faith)는 병든 자를 🛡️구원할 것이며, 👑주님이 그를 일으켜 세우실 것입니다. 혹시 죄를 범하였더라도 🤝용서받을 것입니다.
16그러므로 여러분의 죄를 서로 고백하고, 병이 낫도록 서로를 위해 🙏기도하십시오. 의인(righteous person)의 간절한 기도는 역사하는 힘이 매우 큽니다(헬라어: πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη).
17엘리야는 우리와 같은 성품(nature)을 가진 사람이었지만, 비가 오지 않기를 간절히 🙏기도하자 3년 6개월 동안 땅에 비가 내리지 않았습니다.
18그리고 다시 🙏기도하자 하늘이 비를 내리고 땅이 열매를 맺었습니다.
배경 설명
14절의 "기름 바름"은 두 가지 의미가 있습니다. 당시 올리브유는 의약품으로도 사용되었고(누가복음 10:34, 선한 사마리아인 이야기), 동시에 성별과 치유를 위한 영적 상징이기도 했습니다. "장로"(프레스뷔테로이)는 초대 교회의 지도자를 가리키며, 여기서 초대 교회에 이미 조직적 지도 체계가 있었음을 알 수 있습니다. 엘리야의 기도는 열왕기상 17-18장에 기록되어 있습니다. 야고보가 "우리와 같은 성품을 가진 사람"이라고 강조한 것은, 기도의 능력이 특별한 초인에게만 주어진 것이 아니라 평범한 사람도 믿음으로 기도하면 동일한 능력을 체험할 수 있다는 격려입니다.
📖진리에서 떠난 자를 돌아오게 하라
19나의 형제들이여, 여러분 가운데 누군가 📖진리에서 벗어나 미혹된 자를 돌아서게 하는 사람이 있다면,
20이것을 아십시오. 죄인을 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람은 그 죄인의 영혼을 사망에서 🛡️구원할 것이며, 허다한 죄를 덮을(cover a multitude of sins) 것입니다.
배경 설명
야고보서의 마지막 두 절은 일반적인 서신의 맺음말 인사 없이 실천적 권면으로 끝나는 것이 특징입니다. "허다한 죄를 덮는다"는 표현은 잠언 10:12("사랑은 모든 허물을 가리운다")과 연결됩니다. 이것은 잘못을 은폐하라는 뜻이 아니라, 회개로 돌아온 사람의 과거 죄가 하나님의 용서로 더 이상 문제되지 않는다는 의미입니다. 야고보는 편지의 끝을 개인적 구원이 아닌 공동체적 돌봄, 즉 길 잃은 형제를 되찾는 사역으로 마무리함으로써, 신앙이란 혼자만의 것이 아니라 서로를 향한 책임이라는 메시지를 남깁니다.