이사야 7장(Isaiah)
임마누엘 예언 — 아하스에게 주신 표징
배경 설명
이사야 7장은 시로-에브라임 전쟁(BC 735경)이라 불리는 위기를 배경으로 합니다. 아람(시리아)의 르신 왕과 북이스라엘의 베가 왕이 동맹하여 유다의 아하스 왕을 공격하려 합니다 — 함께 앗수르에 대항하자는 제안을 유다가 거부했기 때문입니다. 이 위기 속에서 이사야는 아하스에게 하나님을 신뢰하라고 촉구하고, 유명한 임마누엘(עִמָּנוּאֵל, '하나님이 우리와 함께 계시다') 예언을 전합니다. 마태복음 1:22-23에서 예수님의 탄생을 이 예언의 궁극적 성취로 제시합니다.
2다윗 왕가에 보고되었습니다. "아람이 에브라임(북이스라엘)과 동맹을 맺었습니다." 아하스의 마음과 그 백성의 마음이 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯 흔들렸습니다.
3👑여호와께서 이사야에게 📜말씀하셨습니다. "너와 네 아들 스아르야숩(שְׁאָר יָשׁוּב, '남은 자가 돌아올 것이다')이 함께 나가서, 윗못 수도 끝 세탁자의 밭 큰 길에서 아하스를 만나라.
4그에게 말하라. '조심하고 침착하라. 두려워하지 말며, 이 두 연기 나는 부지깽이 꼬투리 — 곧 르신과 아람, 그리고 르말리야의 아들 — 의 맹렬한 노여움 때문에 네 마음이 약해지지 말라.
5아람과 에브라임과 르말리야의 아들이 너를 향해 악한 계획을 세웠으니,
6그들이 말하기를 "유다로 올라가서 그것을 위협하고, 성을 함락시켜 다브엘의 아들을 왕으로 세우자"고 하였다.
7주 👑여호와가 📜말씀하십니다. "그 일은 이루어지지 않을 것이며, 그렇게 되지 않을 것이다.
8아람의 수도는 다메섹이고 다메섹의 수장은 르신뿐이다. 지금부터 육십오 년 안에 에브라임은 깨어져서 한 민족이 되지 못할 것이다.
9에브라임의 수도는 사마리아이고 사마리아의 수장은 르말리야의 아들뿐이다. 만일 너희가 믿지 않으면(타아미누, תַּאֲמִינוּ), 정녕 굳게 서지 못할 것이다(테아메누, תֵּאָמֵנוּ)."'"
배경 설명
7:9의 "만일 너희가 믿지 않으면(타아미누) 굳게 서지 못할 것이다(테아메누)"는 같은 어근 아멘(אמן)에서 파생된 단어들의 놀라운 말놀이입니다. '아만'은 '견고하다, 신실하다, 믿다'라는 뜻으로, 우리가 기도 끝에 하는 '아멘'의 어원입니다. 이사야는 믿음(신뢰)과 확고함이 같은 뿌리에서 나온다는 것을 보여줍니다 — 하나님을 신뢰하는 것이 곧 견고하게 서는 것입니다. 역대하 20:20의 "너희 하나님 여호와를 믿으라 그리하면 견고히 서리라"도 같은 구조입니다.
10👑여호와께서 다시 아하스에게 📜말씀하셨습니다.
11"너의 👑하나님 여호와에게 표징(오트, אוֹת)을 구하되, 깊은 곳에서든지 높은 곳에서든지 구하라."
12그러나 아하스가 말하였습니다. "나는 구하지 않겠습니다. 👑여호와를 시험하지 않겠습니다."
13이사야가 말하였습니다. "다윗의 집이여, 이제 들으라! 사람을 지치게 하는 것도 부족하여 나의 👑하나님까지 지치게 하려느냐?
14그러므로 주께서 직접 너희에게 표징을 주실 것이다. 보라, 처녀(알마, עַלְמָה, 결혼 적령기의 젊은 여성을 뜻하며 반드시 처녀여야 한다는 뜻은 아님)가 잉태하여 아들을 낳을 것이고, 그의 이름을 임마누엘(עִמָּנוּאֵל, '👑하나님이 우리와 함께 계시다')이라 할 것이다.
배경 설명
'알마'(עַלְמָה)는 '젊은 여인'을 의미하는 히브리어 단어로, 반드시 '처녀'만을 가리키는 것은 아닙니다(처녀를 명확히 가리키는 단어는 '베툴라', בְּתוּלָה). 그러나 BC 3세기경 70인역(셉투아긴타)은 이 단어를 '파르테노스'(παρθένος, 처녀)로 번역했으며, 마태복음 1:22-23은 이 70인역 번역을 따라 예수님의 동정녀 탄생의 예언으로 인용합니다. 원래 역사적 맥락에서 이 예언은 아하스 시대에 가까운 장래에 태어날 아이를 가리켰을 수 있으나, 그 궁극적이고 완전한 성취는 예수 그리스도의 탄생에서 이루어졌다는 것이 기독교적 해석입니다.
15그 아이가 악을 버리고 선을 택할 줄 알게 될 때까지, 엉긴 젖(헤마, חֶמְאָה)과 꿀을 먹을 것이다.
16이 아이가 악을 버리고 선을 택할 줄 알기 전에, 네가 두려워하는 두 왕의 땅이 버림을 받을 것이다."
17👑여호와께서 에브라임이 유다에서 떨어져 나간 이후로 없었던 날들을 너와 네 백성과 네 아버지의 집에 오게 하실 것이니, 곧 앗수르 왕이 올 것입니다.
18그 날에 👑여호와께서 애굽 강 끝에 있는 파리를 향해 휘파람을 불고, 앗수르 땅에 있는 벌을 향해 휘파람을 부실 것입니다.
19그것들이 다 와서 깊은 골짜기와 바위틈과 모든 가시덤불과 모든 초장에 내려앉을 것입니다.
20그 날에 주께서 하수(유프라테스) 저편에서 빌린 삭도(면도칼) — 곧 앗수르 왕으로 — 머리카락과 발의 털을 밀고 수염도 깎아 버리실 것입니다.
21그 날에 한 사람이 어린 암소 한 마리와 양 두 마리를 기르겠는데,
22젖이 풍성하여 엉긴 젖을 먹을 것이니, 그 땅에 남아 있는 모든 자가 엉긴 젖과 꿀을 먹을 것입니다.
23그 날에 은 천 개로 값어치가 나가던 포도나무 천 그루가 있던 곳마다 가시와 찔레가 될 것이며,
24온 땅이 가시와 찔레가 되므로 사람들이 화살과 활을 가지고 그곳에 갈 것입니다.
25괭이로 파던 모든 산에도 가시와 찔레가 두려워서 가지 못할 것이니, 소를 놓고 양이 밟는 곳이 될 뿐입니다.
핵심 요약: 시로-에브라임 동맹의 위협 속에서 이사야가 아하스 왕에게 👑하나님을 신뢰하라고 촉구하며, 처녀가 잉태하여 임마누엘('하나님이 우리와 함께')이라 이름할 아들을 낳을 것이라는 표징을 주지만, 아하스의 불신앙으로 앗수르의 침략이 예고됩니다.