에스더 9장(Esther)
유대인의 승리와 대적 진멸
1아달월 곧 12째 달 13일은 왕의 명령을 시행하는 날이었습니다. 유대인의 대적들이 유대인을 제거하기를 바랐지만, 정반대로 유대인이 자기를 미워하는 자들을 제거하게 된 그 날이 왔습니다.
2유대인들이 아하수에로 왕의 각 지방, 각 성읍에 모여 자기들을 해하려는 자들을 공격하니, 모든 민족이 그들을 두려워하여 감히 막을 자가 없었습니다.
3각 지방의 모든 지방관, 대신, 총독, 왕의 업무를 보는 관리들이 모르드개를 두려워했으므로, 모두 유대인을 도왔습니다.
4모르드개가 왕궁에서 존귀해지며 점점 세력이 커졌기 때문입니다. 모르드개의 명성이 각 지방에 퍼졌습니다.
5유대인이 칼로 모든 대적을 쳐서 도륙하고 진멸하며, 자기를 미워하는 자들에게 원하는 대로 행했습니다.
6수도 수산에서만 유대인이 500명을 죽이고 진멸했습니다.
7또 바산다다, 달본, 아스바다,
8보라다, 아달리야, 아리다다,
9바마스다, 아리새, 아리대, 왜사다,
10곧 함므다다의 손자이자 유대인의 대적 하만의 열 아들을 죽였습니다. 그러나 그들의 재산에는 손을 대지 않았습니다.
배경 설명
하만의 열 아들의 이름이 일일이 기록된 것은, 유대인의 숙적인 아말렉 후손이 완전히 제거되었음을 강조합니다. 유대인들이 재산에 손을 대지 않은 것은 세 번이나 반복됩니다(10, 15, 16절). 이는 사울이 아말렉의 좋은 것을 취했던 실패(사무엘상 15:9)와 대조되며, 이번에는 탐욕 없이 순수하게 자기 방어만 했음을 보여줍니다. 또한 아브라함이 소돔 전쟁의 전리품을 거부한 것(창세기 14:23)과도 맥이 닿습니다.
11그 날 수산에서 죽은 사람 수가 왕에게 보고되었습니다.
12왕이 왕후 에스더에게 말했습니다. "유대인이 수산에서 이미 500명을 죽이고 하만의 열 아들도 죽였으니, 왕의 다른 지방에서는 어떠했겠느냐? 이제 그대의 소청이 무엇이냐? 곧 허락하겠노라. 그대의 요구가 무엇이냐? 또한 시행하겠노라."
13에스더가 말했습니다. "왕이 만일 좋게 여기시면, 수산의 유대인들이 내일도 오늘 칙령대로 행하게 허락하시고, 하만의 열 아들의 시체를 나무에 매달게 하소서."
14왕이 그대로 허락하여 수산에 칙령을 내렸고, 하만의 열 아들의 시체가 나무에 매달렸습니다.
15아달월 14일에도 수산의 유대인들이 모여 300명을 더 죽였으나, 역시 재산에는 손을 대지 않았습니다.
16왕의 각 지방에 있는 다른 유대인들도 모여 자기 🌿생명을 보호하여 대적들에게서 벗어나며, 자기를 미워하는 자 7만 5천 명을 죽였으나, 그들의 재산에는 손을 대지 않았습니다.
17이것은 아달월 13일에 있었고, 14일에 쉬면서 그 날에 잔치를 베풀어 즐겼습니다.
18수산의 유대인들은 13일과 14일에 전투를 치렀고, 15일에 쉬면서 잔치를 베풀어 즐겼습니다.
19그러므로 시골, 곧 성벽이 없는 고을에 사는 유대인들은 아달월 14일을 명절로 삼아 잔치를 베풀고 즐기며 서로 선물을 주고받았습니다.
배경 설명
수산 성 안의 유대인들은 2일간(13-14일) 싸웠으므로 15일에 쉬며 축하했고, 지방의 유대인들은 13일 하루만 싸웠으므로 14일에 축하했습니다. 이 차이가 부림절을 14일과 15일 양일에 걸쳐 지키는 전통의 기원이 됩니다. 성벽이 있는 도시(수산처럼)에서는 15일(슈산 부림), 성벽이 없는 곳에서는 14일에 지킵니다. 오늘날 예루살렘에서는 15일에 부림절을 지킵니다.
핵심 요약: 유대인의 대적들이 멸절시키려 했던 바로 그 날에, 상황은 완전히 뒤집혀 유대인이 대적들을 물리치고 승리합니다. 그러나 재산에는 손대지 않아 의로운 자기 방어였음을 분명히 합니다.
부림절의 제정 — 슬픔이 기쁨으로
20모르드개는 이 모든 일을 기록하고, 아하수에로 왕의 각 지방에 있는 모든 유대인에게, 가까운 곳이든 먼 곳이든, 편지를 보냈습니다.
21한 규례를 세워, 해마다 아달월 14일과 15일을 지키도록 했습니다.
22이 달, 이 날에 유대인들이 대적에게서 벗어나 🕊️평안을 얻었고, 슬픔이 기쁨으로, 애통이 경축의 날로 바뀌었으니, 이 두 날을 지켜 잔치를 베풀고 즐기며, 서로 선물(마노트, מָנוֹת, 음식 선물)을 주고받고, 가난한 사람을 구제(마타노트 라에브요님, מַתָּנוֹת לָאֶבְיוֹנִים, 궁핍한 자에게 주는 선물)하라고 했습니다.
배경 설명
부림절의 네 가지 핵심 관행이 여기서 제정됩니다. (1) 잔치와 기쁨(미쉬테 베심하), (2) 즐거운 날(욤 토브), (3) 서로 음식 선물 보내기(미쉴로아흐 마노트), (4) 가난한 자에게 선물 주기(마타노트 라에브요님). 오늘날에도 유대인들은 부림절에 이 네 가지를 실천합니다. 에스더서를 회당에서 낭독하고, 하만의 이름이 나올 때마다 소음을 내어 이름을 지우며, 삼각형 과자 '하만타쉔'(하만의 귀)을 먹습니다.
23유대인들은 이미 시작한 대로, 또한 모르드개가 보낸 글대로 계속하여 이 관행을 지켰습니다.
24곧 아각 사람 함므다다의 아들, 모든 유대인의 대적 하만이 유대인을 멸하기를 꾀하고 부르(פּוּר, Pur) 곧 제비를 뽑아 그들을 죽이고 진멸하려 했지만,
25에스더가 왕 앞에 나아감으로 말미암아, 왕이 칙령을 내려 하만이 유대인을 해하려던 악한 계략을 하만 자신의 머리 위에 돌려보내어, 하만과 그의 아들들을 나무에 매달게 했습니다.
26그래서 사람들이 부르(제비)의 이름을 따라 이 두 날을 부림(פּוּרִים, Purim)이라 불렀습니다. 유대인들은 이 편지의 모든 내용과 이 일에서 보고 겪은 것으로 말미암아,
27결의하고 다짐하여, 자기들과 후손들, 그리고 자기들에게 합류한 사람들이 해마다 기록되고 정해진 때에 이 두 날을 빠짐없이 지키되 결코 폐하지 않기로 했습니다.
28각 지방, 각 성읍, 각 집에서 대대로 이 두 날을 기념하여 지키되, 이 부림 명절이 유대인 중에서 없어지지 않게 하고, 그 후손들도 계속해서 기념하게 했습니다.
29아비하일의 딸 왕후 에스더와 유대인 모르드개가 전권을 가지고 글을 써서, 부림에 관한 이 둘째 편지를 확고히 지키게 했습니다.
30🕊️평화와 진실의 말로 편지를 써서 아하수에로의 나라 127개 지방에 있는 모든 유대인에게 보냈습니다.
31정해진 기간에 이 부림 명절을 지키게 했으니, 이는 유대인 모르드개와 왕후 에스더가 명한 바이며, 유대인이 금식하며 부르짖은 것으로 말미암아 자기와 자기 후손을 위해 정한 것이었습니다.
32에스더의 명령이 부림에 관한 일을 굳게 세웠고, 그것이 책(세페르, סֵפֶר)에 기록되었습니다.
핵심 요약: 하만이 유대인 멸절의 날을 정하려고 뽑았던 '부르'(제비)의 이름을 따서, 슬픔이 기쁨으로 바뀐 이 날을 '부림절'로 제정하여 대대로 지키게 합니다.