고린도후서 13장(2 Corinthians)
권면과 끝 인사
1이번이 내가 세 번째로 너희에게 가는 것입니다. "두세 증인의 입으로 모든 말이 확정될 것이다"(신 19:15).
2내가 두 번째 방문 때 이미 말했거니와, 지금 떠나 있지만 다시 미리 말해둡니다. 전에 죄를 지은 자들과 그 밖의 모든 사람에게 경고합니다. 내가 다시 가면 🤝용서하지(spare) 않을 것입니다.
3이는 ✝️그리스도께서 내 안에서 📜말씀하시는 증거를 너희가 구하기 때문입니다. 그리스도는 너희에 대하여 약하지 않으시고, 도리어 너희 가운데서 강하십니다.
4✝️그리스도께서 약하심으로(in weakness) 십자가에 못 박히셨으나, 👑하나님의 능력으로(by the power of God) 살아 계십니다. 우리도 그분 안에서 약하지만, 너희에 대하여 하나님의 능력으로 그분과 함께 살 것입니다.
5너희가 ⚓믿음 안에 있는지 너희 자신을 시험하고 확인하십시오. ✝️예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄을 너희가 스스로 알지 못합니까? 그렇지 않다면 너희는 시험에 불합격한(disqualified) 자입니다.
6우리가 불합격한 자가 아님을 너희가 알기를 바랍니다.
7우리가 👑하나님께 구하는 것은 너희가 악을 조금도 행하지 않게 하시는 것입니다. 이것은 우리가 합격한 자로 드러나려는 것이 아니라, 우리가 불합격한 자처럼 보일지라도 너희가 선을 행하게 하려는 것입니다.
8우리는 📖진리를 거슬러(against the truth) 아무것도 할 수 없고, 오직 진리를 위하여(for the truth) 할 뿐입니다.
9우리가 약할 때 너희가 강한 것을 기뻐합니다. 우리가 이것을 위해 🙏기도합니다 — 곧 너희가 온전하게(mature) 되는 것입니다.
10그러므로 내가 떠나 있을 때 이렇게 쓰는 것은, 대면할 때에 주께서 너희를 무너뜨리려 하지 않고 세우려 하여 내게 주신 권한을 따라 엄하게 하지 않으려 함입니다.
11마지막으로, 형제들아 기뻐하십시오! 온전하게 되며, 서로 위로하며, 마음을 같이하며, 🕊️평안하게 지내십시오. 그러면 ❤️사랑과 평강의 👑하나님이 너희와 함께 계실 것입니다.
12⭐거룩한 입맞춤(holy kiss)으로 서로 문안하십시오. 모든 성도가 너희에게 문안합니다.
13주 ✝️예수 그리스도의 💎은혜(grace)와 👑하나님의 ❤️사랑(love)과 🔥성령의 교통하심(fellowship, 헬라어: 코이노니아/koinōnia)이 너희 모두와 함께 있기를 바랍니다.
배경 설명
13:4는 고린도후서 전체의 신학을 압축합니다. 그리스도의 십자가는 "약함"의 극치이지만, 부활은 "하나님의 능력"의 극치입니다. 이 패턴이 바울의 사역에서도 반복됩니다 — 약함 속에서 하나님의 능력이 나타납니다. 13:5의 "너희 자신을 시험하라"는 권면은, 남을 판단하기 전에 자기 자신의 신앙 상태를 먼저 점검하라는 것입니다. 13:13은 신약에서 가장 유명한 축도(祝禱, benediction) 중 하나로, 삼위일체(Trinity) 하나님의 세 위격이 각각 은혜(그리스도), 사랑(하나님 아버지), 교통(성령)과 연결됩니다. 이 축도는 오늘날까지 전 세계 교회에서 예배의 마무리로 사용됩니다. "거룩한 입맞춤"은 초대교회의 인사 방식으로, 혈연을 초월한 영적 가족 공동체의 친밀함을 나타냅니다.
핵심 요약: ✝️그리스도는 약함으로 십자가에 달리셨으나 👑하나님의 능력으로 살아 계시며, 우리도 그분 안에서 약함을 통해 강함을 경험합니다. 💎은혜와 ❤️사랑과 교통하심이 모든 성도와 함께하기를 바랍니다.